FILMY > UKOŃCZONE

ŚLADY

TYTUŁ ANGIELSKI: TRACES

Film rzuca światło na losy ukraińskich kobiet, które po doświadczeniu przemocy seksualnej związanej z konfliktem (CRSV) oraz tortur podczas wojny rozpętanej przez Rosję odmawiają milczenia. Poprzez historię Iryny Dovhan — byłej więźniarki, a dziś aktywistki — która dokumentuje świadectwa poszkodowanych kobiet na wyzwolonych terytoriach Ukrainy, film splata zbiorowy portret traumy, jednocześnie otwierając przestrzeń na nadzieję. Iryna gromadzi inne ocalałe kobiety w kręgu odwagi i troski. Razem przekształcają swój ból w siłę dążącą do prawdy, sprawiedliwości i wzajemnego wsparcia. Film jest nie tylko dokumentem zbrodni wojennych, lecz także świadectwem odporności i kobiecej solidarności — kobiet stojących ramię w ramię.

GATUNEK:
dokumentalny
KRAJ PRODUKCJI:
Poland, Ukraine
CZAS TRWANIA:
0'
ROK PRODUKCJI:
KOLOR:
kolorowy
REŻYSERIA:
Alisa Kovalenko, Marysia Nikitiuk
SCENARIUSZ:
Alisa Kovalenko
OPERATOR:
Alisa Kovalenko
MONTAŻ:
Milenia Fiedler, Alisa Kovalenko, Nikon Romanchenko
MUZYKA:
Wojciech Frycz
PRODUCENT:
2Brave Productions, Message Film

Alisa Kovalenko »

Urodziła się w 1987 w Zaporożu na Ukrainie. Ukończyła dziennikarstwo na Kijowskim Państwowym Uniwersytecie im. T. Szewczenki, studiuje reżyserię dokumentalną na Kijowskim Państwowym Uniwersytecie Teatru, Filmu i Telewizji im. I. Karpenki – Karego. Zrealizowała kilka etiud studenckich, m.in.: „Olehowska Nostalgia”,  „Tak to właśnie jest”, „Babcia Hala. Portret z akordeonem”.

Marysia Nikitiuk »

 Marysia Nikitiuk ukończyła Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. Karpenki- Karego w Kijowie. Scenariusze pisze od 2012 roku. Jej filmy krótkometrażowe były prezentowane w programach takich festiwali jak Locarno, Clermont-Ferrand, Cairo IFF, TISFF oraz Golden Apricot.Jej pełnometrażowy debiut WHEN THE TREES FALL miał premierę podczas 68. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie. W 2019 roku film EVGE w reżyserii Narimana Alieva, którego była współscenarzystką, został zaprezentowany na Festiwalu Filmowym w Cannes.Od kwietnia 2023 roku Marysia, we współpracy z fundacją Voices of Children, prowadziwarsztaty storytellingowe z elementami arteterapii dla dzieci i młodzieży dotkniętychskutkami wojny. Wybrana filmografia:2023 – WHAT HAVE WE LOST2022 – LUCKY GIRL2018 – WHEN THE TREES FALL (premiera w sekcji PANORAMA Berlinale) 
NA FESTIWALACH: