DWA ŚWIATY
TYTUŁ ANGIELSKI: TWO WORLDS
Troje ludzi, dwa sposoby postrzegania rzeczywistości i jedna rodzina. Portret głuchoniemych rodziców i dwunastoletniej córki. Laura na co dzień odgrywa rolę ust i uszu dla ojca oraz matki, pomagając im w praktycznych czynnościach, takich jak choćby kupowanie węgla. W filmie pełni również funkcję medium, które z empatią wprowadza widza w zwyczajne sprawy niepełnosprawnych. Jest nie tylko narratorem, lecz także przekaźnikiem emocji, które bez niej nie mogłyby znaleźć ujścia do świata słyszących.
- GATUNEK:
- dokumentalny
- KRAJ PRODUKCJI:
- Polska
- CZAS TRWANIA:
- 51'
- ROK PRODUKCJI:
- 2016
- REŻYSERIA:
- Maciej Adamek
- SCENARIUSZ:
- Maciej Adamek
- OPERATOR:
- Mateusz Skalski
- MONTAŻ:
- Sławomir Goździk
- MUZYKA:
- Paris Music
- PRODUCENT:
- Metro Films
Maciej Adamek »
Reżyser i scenarzysta. Ukończył filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim oraz wydział reżyserii PWSFTViT w Łodzi. Laureat kilkudziesięciu nagród na festiwalach filmowych na całym świecie.Jego debiut fabularny Zdjęcie został nagrodzony Srebrnym Zenitem na Festiwalu Filmowym w Montrealu (2012), a za scenariusz do tego filmu otrzymał główną nagrodę w polskiej edycji konkursu scenariuszowego Hartley-Merrill oraz trzecią nagrodę w edycji międzynarodowej w Cannes.
NA FESTIWALACH:
- Other Film Festival, Australia, 2016 (pokaz)
- United Nations Association Film Festival, USA, 2016 (Stanford Video Award for Cinematography) (pokaz)
- DOK Leipzig, Germany, 2016 (pokaz)
- Doxs! Dokumentarfilme für kinder und jugendliche, Germany, 2016 (pokaz)
- Glasgow Film Festival, Scotland, 2017 (pokaz)
- 10th Sebastopol Documentary Film Festival, USA, 2017 (pokaz)
- Assim Vivemos - Brazil's International Disability Film Festival, Brazil, 2017 (pokaz)
- AbilityFest - India International Disability Film Festival, India, 2017 (pokaz)
- Jacksonville Documentary Film Festival, USA, 2017 (pokaz)
- DMZ Int'l Documentary Film Festival, South Korea, 2017 (pokaz)
- Inconvenient Films in Vilnius, Lithuania, 2017 (pokaz)
- DOK Leipzig, Germany, 2017 (pokaz)
- Bi- Bak Film Festival in Berlin, Germany, 2017 (pokaz)
- Human Rights Documentary Film Festival “Chesnok”, Moldova, 2018 (pokaz)
- ZERO PLUS International Film Festival, Russia, 2018 (pokaz)
- 56th Krakow Film Festival, Poland, 2016 (konkurs)
- AFI DOCS, USA, 2016 (konkurs)
- 20th Rhode Island Film Festival, USA, 2016 (Best Feature Documentary)
- Harlem Film Festival, USA, 2016 (Most Remarkable Young Person on Screen)
- 33rd Chicago International Children's Film Festival, USA, 2016 (Best Feature Documentary)
- St. Louis International Film Festival, USA, 2016 (konkurs)
- 25th dokumentART, Germany, 2016 (konkurs)
- Providence Children’s Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Green Bay Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- One World International Human Rights Documentary Film Festival, Czech Republic, 2017 (konkurs)
- Atlanta Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- American Documentary Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Reel 2 Reel International Film Festival for Youth, Canada, 2017 (konkurs)
- Wales International Documentary Festival, The United Kingdom, 2017 (Best Feature Film, Best Feature Sound)
- Full Frame Documentary Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- BAFICI, Argentina, 2017 (konkurs)
- Julien Dubuque International Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Addis International Film Festival, Etiopia, 2017 (konkurs)
- Green Point Film Festival, USA, 2017 (Best Documentary Feature)
- EDOC Film Festival, Ecuador, 2017 (konkurs)
- Ridgefield Independent Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Seoul Guro International Kids Film Festival, Korea, 2017 (Audience Award)
- International Documentary Film Festival CRONOGRAF, Moldova, 2017 (konkurs)
- FaitoDOCfestival, Italy, 2017 (Young Jury Award)
- Festival de Cine MÁS, Nicaragua, 2017 (konkurs)
- Blue Whiskey Independent Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Festival de Cinema de Douarnenez, France, 2017 (konkurs)
- ARKIPEL Jakarta International Documentary and Experimental Film Festival, Indonesia, 2017 (Jury Award)
- Middlebury New Filmmakers Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Ouarzazate International Film Festival, Maroko, 2017 (konkurs)
- Saratov Sufferings Documentary Drama Film Festival, Russia, 2017 (Audience Award)
- Buffalo International Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Bosifest 2017, Serbia, 2017 (Special Mention)
- Prix Europa, Germany, 2017 (konkurs)
- Lost River Film Festival, USA, 2017 (konkurs)
- Weyauwega International Film Festival, USA, 2017 (Best Short Documentary)
- Family Film Project, Internacional Festival of Family Films, Ethnography and Archive, Portugal, 2017 (konkurs)
- Festival Inclús, Spain, 2017 (Best Documentary Feature Film)
- GZDOC 2017, China, 2017 (konkurs)
- Cinema Crianza Children Film Festival, Spain, 2017 (konkurs)
- Peloponnese International Documentary Festival, Greece, 2018 (konkurs)
- Thin Line Fest, USA, 2018 (konkurs)
- Richmond International Film & Music Festival, USA, 2018 (konkurs)
- The Norwegian Documentary Film Festival, Norway, 2018 (konkurs)
- Crimean Open Documentary Films Festival “CrimeaDoc", Republic of Crimea, 2018 (Grand Prix)
- Pärnu Film Festival, Estonia, 2018 (Best Doc for Kids)
- Busan International Kids and Youth Film Festival, Korea, 2018 (konkurs)
- Defy Film Festival, USA, 2018 (konkurs)
- Al Jazeera Balkans Documentary Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2018 (konkurs)
- Tripoli Docudays, Lebanon, 2018 (konkurs)
- Breaking Down Borders, Russia, 2018 (Best Short Documentary)
- Prospectiva BRIO Festival of Visual Cultures, Italy, 2018 (konkurs)
- Bay Area International Children's Film Festival, USA, 2019 (konkurs)
NAGRODY NA POLSKICH FESTIWALACH:
Najlepszy film dokumentalny na Festiwalu Filmu Polskiego w Ameryce (Chicago), Nagroda im. Aleksandra Kamińskiego dla filmu przezwyciężającego zagrożenie na Festiwalu Mediów „Człowiek w zagrożeniu” w Łodzi